Entreprise Prestations Expérience Demande Mentions légales Introduction Envoyer e-mail
Mentions légales

Informations conformément au § 5 de la législation sur les télémédias (TMG) :

Zieltext oHG - Übersetzungen
Uerdinger Straße 184
47799 Krefeld

et sa filiale

Zieltext oHG - Übersetzungen
Storkower Straße 113
10407 Berlin

représentées par :

Monsieur Johannes Wilhelm Peter Schages
Monsieur Stefan Meyer M.A.

Contact Krefeld :
Téléphone : +49 (0) 2151 36 34 64
Téléfax : +49 (0) 2151 15 29 41
Courriel :   info@zieltext.de

Contact Berlin :
Téléphone : +49 (0) 30 44 01-2741
Téléfax : +49 (0) 30 44 01-2745
Courriel :   info@zieltext.de

Inscription au registre :
Inscription dans le registre du commerce. Tribunal des registres : tribunal d'instance de Krefeld Numéro d'enregistrement :
HRA 4107

Numéro de TVA intercommunautaire :
Numéro de TVA intercommunautaire conformément au § 27 a relatif à la législation sur la TVA :
DE 210801472

Responsable sur contenu selon le § 55 alin. 2 du Traité d’Etat sur la radiodiffusion (RStV) :
Zieltext oHG - Übersetzungen
Uerdinger Straße 184
47799 Krefeld

Source : établi avec le générateur de mentions légales OHG (société en nom collectif) de eRecht24.

 

 

Exclusion de responsabilité :

Responsable sur les contenus
Les contenus de nos pages ont été réalisés avec un très grand soin. Cependant, nous ne pouvons garantir l’exactitude, l’intégralité et le caractère actuel des contenus. En tant que fournisseurs de services, nous sommes responsables de nos propres contenus figurant sur ces pages conformément au § 7 alin. 1 TMG. Cependant, conformément aux §§ 8 à 10 TMG, en tant que fournisseurs de services nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations externes transmises ou stockées ou de rechercher des éléments donnant lieu à penser qu’il s’agit d’une activité illicite. Il n’est pas dérogé des obligations de retirer ou de bloquer l’utilisation d’informations selon les législations générales en vigueur. Cependant, une responsabilité ici n'est possible qu’à partir du moment où nous avons eu connaissance d’un cas d’une action illicite. Dès que nous aurons connaissance d’un cas concret d’action illicite, nous retirerons immédiatement ces contenus.

Responsabilité pour les liens
Notre offre comprend des liens vers des sites Internet de tiers sur lesquels nous n'avons aucune influence. C'est la raison pour laquelle, nous n'assumons non plus aucune responsabilité pour ces contenus externes. L'offrant respectif ou l'exploitant des sites est toujours responsable des contenus des pages reliées. Les pages reliées ont été contrôlées au moment de la création des liens pour y détecter de possibles actions illicites. Aucun contenu illicite n'a été trouvé au moment de la création du lien. On ne peut s'attendre que les contenus de pages reliées soient contrôlés constamment pour savoir s'il existe un élément donnant à penser qu'il y a une action illicite. Dès que nous aurons connaissance d'actions illicites, nous retirerons immédiatement ces liens.

Droits d'auteur
Les contenus créés sur ces pages par les exploitants des sites sont soumis aux droits d’auteur allemand. La photocopie, le traitement, la propagation et tout type d’utilisation dépassant le cadre des droits d’auteur nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur respectif. Les téléchargements et les copies de ces pages en sont permis qu'à des fins privés et non pas à l’usage commercial. Dans la mesure où les contenus sur ce site n’ont pas été créés par l’exploitant même, il sera veillé aux droits d’auteur des tiers. En particulier, les contenus des tiers seront identifiés comme tels. Si vous constatez quand même une violation du droit d’auteur, nous vous prions de bien vouloir nous en informer. Dès que nous aurons connaissance d’actions illicites, nous retirerons immédiatement ces liens.

Protection des données
L’utilisation de ce site Internet est en règle générale possible sans indication de données liées à la personne (par exemple nom, adresse ou adresses courriel) ou si ce n’est pas le cas, sur la base du volontariat, dans la mesure du possible. Ces données ne seront transmises à aucun tiers sans votre accord exprès.
Nous attirons l’attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (p.ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Par cette présente, nous nous opposons expressément à toute utilisation de données de contact publiées dans le cadre de l'obligation de mentions légales. Les exploitants du site se réservent expressément des actions juridiques dans le cas d'envois non sollicités d'informations publicitaires, par exemple par courriels à spam.

Source : Disclaimer de eRecht24, le portail sur le droit sur Internet de Sören Siebert, Avocat.

Donnée de source :

Animations : Zieltext oHG

Graphiques : Zieltext oHG (iStockphoto, SPD, HAWISCHA)